1. Based on the Common Algebraic Specification Language (CASL), the common ontological framework has been described as a 'hyper-ontology' - an open, modular, holistic, easy-to-use and standards-abiding way of describing a shared concept of applications and services.

Basé sur le langage CASL (Common Algebraic Specification Language), le cadre ontologique commun a été décrit comme une «hyper-ontologie», une manière ouverte, modulaire, holistique, facile à utiliser et respectueuse des normes permettant de décrire un concept commun d'applications et de services.

2. Cell lines capable of producing the above described antibodies are also described.

Des lignées cellulaires capables de produire ces anticorps monoclonaux sont également décrites.

3. A. Describing the wave patterns exhibited by the meandering upper-air westerlies.

A. décrire les configuration de vagues manifestées par les méandres des vents d'ouest de haute atmosphère.

4. Quality standards referred to in the proposed Regulations and which describe tests and methods (analytical and biological), tolerances and/or acceptance criteria which are numerical limits, ranges or other criteria for the tests described.

Application de la connaissance du produit, des bonnes pratiques agricoles et de cueillette, et des bonnes pratiques de fabrication pour réduire les variations inhérentes dans la composition des substances naturelles afin d'assurer une qualité constante du produit d'un lot à l'autre.

5. Data describing priority levels including at least one item request is accessed.

On accède à des données décrivant de niveaux de priorité comprenant au moins une demande d"articles.

6. Type includes terms describing general categories, functions, genres, or aggregation levels for content.

Il inclut des termes qui décrivent les catégories générales, les fonctions, les genres ou les niveaux de regroupement du contenu.

7. Method for describing relations in systems on the basis of an algebraic model

Procédé de description de relations dans des systèmes en fonction d'un modèle algébrique

8. A differential equation is developed and solved, describing this phase of the impact.

Une équation différentielle décrivant cette phase du choc est élaborée et résolue.

9. Health claims describing a generally accepted role of a nutrient or other substance

Allégations de santé décrivant un rôle généralement reconnu d'un nutriment ou d'une autre substance

10. Comment Type includes terms describing general categories, functions, genres, or aggregation levels for content.

Commentaires Cet élément comprend les termes décrivant les catégories générales, les fonctions, les gens ou les niveaux d'agrégation du contenu.

11. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

12. As mentioned above, in the section describing the beneficiary, AEP is different from ACEA

Comme rappelé ci-dessus, dans la section relative à la description du bénéficiaire, AEP diffère d’ACEA

13. Alkylation processes are described herein.

La présente invention a trait à des procédés d'alkylation.

14. Data describing patient visits and HIV tests were abstracted from routinely collected programme data.

Les données décrivant les visites des patients et les tests VIH ont été extraites des données du programme recueillies en routine.

15. Accompanying a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Doubler un diagramme d’une description textuelle précisant les principaux éléments ou décrivant les principales actions.

16. They describe the ADA guidelines as "completely ineffective".

Ils décrivent les directives de l'ADA comme "complètement inefficaces".

17. A flow diagram describing the development and substance of the program model is presented below.

Un ordinogramme décrivant l'élaboration du modèle de programme de même que son contenu est présenté ci-dessous (fig. 3).

18. Supplementing a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Doubler un diagramme d’une description textuelle précisant les principaux éléments ou décrivant les principales actions.

19. Method and apparatus for describing an interface definition language-defined interface, operation, and data type

Procede et dispositif servant a decrire une interface, une operation ou un type de donnees definis par un langage de definition d'interface

20. Team members have succeeded in describing algebraic maps between toric varieties and their homogeneous coordinates.

Les membres de l'équipe sont parvenus à décrire les cartes algébriques entre les variétés toriques et leurs coordonnées homogènes.

21. Data describing particles that represent each of the objects is generated from geometric data for objects.

Des données qui décrivent des particules représentant chacun des objets sont générées à partir de données géométriques d'objets.

22. Published research and test reports, with abstracts, describing the relationship of the report to the petition,

Résultat des rapports de recherche et d’essai publiés, accompagnés de résumés expliquant leurs relations avec la requête,

23. A flowchart describing the development of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 8.

Un schéma décrivant l'élaboration d'un programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 8.

24. This data describes, literally, every cubic centimeter in this sector.

Ces données décrivent ce secteur centimètre cube par centimètre cube.

25. An alkaline hydrolysis unit (10) is described.

La présente invention concerne une unité d'hydrolyse alcaline.

26. A user account recovery method is described.

La présente invention se rapporte à un procédé de récupération de compte utilisateur.

27. Motion adaptive user interface service is described.

L'invention concerne un service d'interface utilisateur adapté aux déplacements.

28. Describes the location of the munitions as accurately as possible

Une description aussi précise que possible de l'emplacement des munitions

29. Boll himself describes the film as "something that's very shocking".

Uwe Boll lui-même décrit le film comme « quelque chose qui est très choquant ».

30. Ascospore ontogeny in Poronia punctata is described.

L'auteur décrit l'ontogenèse de l'ascospore de Poronia punctata.

31. + Presence of alt and title attributes that describe the image.

+ Liens depuis des sites reconnus dans votre domaine d’activité.

32. In physics, 'bands' are used as a way of describing the energy of electrons in a material.

En physique, les «bandes» correspondent à l'énergie des électrons dans un matériau.

33. (10) ‘KIC business plan’ means a document describing the objectives and the planned KIC added-value activities;

10) «plan d’entreprise de la CCI»: un document décrivant les objectifs de la CCI et les activités à valeur ajoutée qu’elle envisage de réaliser;

34. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

35. The first line of each section gives the number of data pairs (azimuth, gain) describing the pattern.

La première ligne de chaque section doit indiquer le nombre de paires de données (azimut, gain) qui décrivent le diagramme.

36. He signed the shipping invoice, falsely describing the shipment as “monitor-camera and accessories to friend”, valued at $

Il avait signé le bordereau d'envoi en indiquant faussement qu'il s'agissait « d'écrans et d'accessoires destinés à un ami » d'une valeur de # dollars

37. These parameters are described as age-efficiency profiles.

Ces paramètres sont désignés par l’expression profils âge-efficacité.

38. Adhesives containing inter-crosslinked polymeric microparticles are described.

L'invention concerne des adhésifs contenant des microparticules polymériques inter-réticulées.

39. A friction-reducing abrasion resistant material is described.

L'invention concerne un matériau résistant à l'abrasion et à faible frottement.

40. A method for calibrating an aberrometer is described.

Un procédé d'étalonnage du dispositif est également décrit.

41. A ground fault detector interrupter (GFDI) is described.

La présente invention concerne un interrupteur de détecteur de défaillance à la terre (GFDI).

42. A transducer for a position sensor is described.

L'invention concerne un transducteur pour un capteur de position.

43. The word dystonia describes abnormal involuntary sustained muscle contractions and spasms.

Le terme « dystonie » décrit des contractions musculaires involontaires anormalement prolongées et des spasmes.

44. A15 IAS 16 is amended as described below.

A15 IAS 16 est modifiée comme décrit ci-après.

45. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

46. This invention describes novel triazole compounds of formula (IX): wherein Z?

L'invention porte sur de nouveaux composés de triazole de formule (IX): dans laquelle: Z?

47. • Describe the wave patterns exhibited by the meandering upper-air westerlies.

• Décrire les configurations de vagues manifestées par les méandres des zones des vents d'ouest de haute atmosphère.

48. The accelerations may be determined as described above

Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessus

49. Table 2 describes the surveillance objectives for the pandemic alert period.

Le Tableau 2 décrit les objectifs de surveillance pour la période d'alerte pandémique.

50. Chapter # describes the offences that relate to piracy and aircraft hijacking

Quiconque conforte ou encourage quelqu'un dans sa décision de commettre une infraction

51. An adage that describes a general moral rule is a "maxim".

Un adage qui décrit une règle générale de conduite peut être connu comme « maxime ».

52. Derives algorithms describing the properties of ion collectors and electrometers and adapts for precise correction of isotope ratios.

l'interprétation des la faisabilité

53. There is no other way to describe them but propaganda-mongers.

On ne peut pas les définir autrement que comme des acteurs de la propagande.

54. Chapter III describes the offences that relate to piracy and aircraft hijacking.

Quant au chapitre III, il vise la piraterie, notamment aérienne.

55. The differential equations which describe the kinetics of the general reaction

On a développé une forme sans dimensions et on a analysé les équations différentielles qui décrivent la réaction générale

56. The first element to be considered is a risk analysis describing and identifying the devices and accessories under consideration.

Le premier élément à considérer est l’analyse des risques qui comprendra une description et une identification complètes des instruments et des accessoires évalués.

57. He signed the shipping invoice, falsely describing the shipment as “monitor-camera and accessories to friend”, valued at $400.

Il avait signé le bordereau d’envoi en indiquant faussement qu’il s’agissait « d’écrans et d’accessoires destinés à un ami » d’une valeur de 400 dollars.

58. A specially adapted equipment and a theory are described.

Un matériel adapté et une méthode d'interprétation sont décrits.

59. An apparatus is described that selectively absorbs electromagnetic radiation.

L'invention concerne un appareil qui absorbe de manière sélective des radiations électromagnétiques.

60. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

61. Abnormal conditions and emergencies must be defined and described.

Les conditions «anormales» et les situations d'urgence doivent également être définies et décrites.

62. - A general provision describing the requirements to create and propose an alternative method for periodic inspection of pressure receptacles.

– Une disposition générale décrivant les conditions à remplir pour créer et proposer une méthode de substitution applicable au contrôle périodique des récipients à pression;

63. Social scientists use the term ‘assimilated’ or ‘acculturated’ to describe this pattern.

Les sociologues utilisent les termes «assimilation» ou «acculturation» pour décrire cette situation.

64. Pig Latin script describes a directed acyclic graph (DAG) rather than a pipeline.

Pig Latin décrit un Graphe orienté acyclique (DAG) plutôt qu'un pipeline.

65. [(d) banning advertisements that describe or depict fast, aggressive or selfish driving

[d) Interdire toute publicité illustrant ou décrivant une conduite rapide, agressive ou égoïste

66. Describe the usual ways you react to key situations, then determine alternatives.

Décrivez la façon habituelle dont vous réagissez dans des situations importantes, puis déterminez les autres possibilités.

67. Solera describes a system of using casks/barrels containing wines of varying ages

Le terme solera désigne une méthode consistant à utiliser des fûts/tonneaux contenant des vins d’âges différents

68. Products of alkaline hydrolysis of N-substituted phthalimides are described.

On décrit les produits résultants de l'hydrolyse alkaline des phtalimides N-substituées.

69. Adaptive interpolation filters for multi-layered video delivery are described.

L'invention concerne des filtres d'interpolation adaptatifs pour distribution vidéo multicouche.

70. Time-aligned handover for a mobile device is described herein.

L'invention concerne un transfert intercellulaire temporellement aligné pour un dispositif mobile.

71. According to the principle of normality the stress introduced at failure will be perpendicular to the line describing the fracture condition.

Selon le principe de la normalité de la contrainte (en) à la rupture, le stress introduit est perpendiculaire à la ligne qui décrit l'état de la fracture.

72. The adsorption can be described by one-constant virial isotherm.

On peut décrire l'adsorption à l'aide d'une isotherme viriale à une constante.

73. Some KPIs described below expand on additional aspects of coverage.

Certains des indicateurs clefs de résultats décrits ci-dessous touchent d’autres aspects de la couverture.

74. Accountability Accountability in Defence is described in Organization and Accountability:

Les dépenses prévues seront contrôlées de près, la non-utilisation projetée des ressources sera analysée quant à son incidence sur l’ensemble du programme, et toute directive demandant de soustraire des fonds à l’activité de réinvestissement nécessitera une divulgation complète de l’effet anticipé sur le programme et un plan d’action pour conserver son cap au PSIC.

75. The adsorption processes were best described by the Freundlich isotherm.

Les processus d'adsorption étaient le mieux décrits par la formule de Freundlich.

76. Other embodiments including additional memory devices and methods are described.

Dans d'autres modes de réalisation, la présente invention se rapporte à des dispositifs de mémoire supplémentaires et à des procédés supplémentaires.

77. anti-discrimination legislation115which is described above ("Racial or ethnic origin").

Section 2 de la loi sur les réfugiés (1996).

78. The disclosure describes various example vitrectomy probes having an adjustable cutting port size.

La présente invention concerne différentes sondes de vitrectomie à titre d'exemple ayant une dimension d'orifice de coupe réglable.

79. This disclosure describes a chopper-stabilized sigma-delta analog-to-digital converter (ADC).

Cette invention porte sur un convertisseur analogique-numérique (CAN) sigma-delta stabilisé par hacheur.

80. A polishing solution containing two different organic acids is described.

L'invention concerne une solution de polissage contenant deux acides organiques.